Showing posts with label Языковая среда. Show all posts
Showing posts with label Языковая среда. Show all posts

7 January 2015

"Х. Портянка и черная мышь"

Стою перед книжным шкафом как изголодавшийся царь Мидас перед пиршественным столом. Не могу сегодня читать по-английски. Не могу. Накопленная усталость, инстинкт самосохранения, тихая и паническая мольба о словесной помощи.

"Голодный, поздним вечером, иду в темноте по лужам. Все заколочено. На ногах обрывки носков и рваные ботинки. Неба нет. Вместо него висит огромная портянка. Отчаяним я пьян. И бормочу:
- Александр Пушкин! Lumen coeli. Sancta rosa. И как гром его угроза.
Я с ума схожу, что ли?! Тень от фонаря побежала. Знаю: моя тень. Но она в цилиндре. На голове у меня кепка. Цилиндр мой я с голодухи на базар снес. Купили добрые люди и парашу из него сделали. Но сердце и мозг не понесу на базар хоть издохну. Отчаяние. Надо головой портянка, в сердце черная мышь"

Михаил Афанасьевич, Михаил Афанасьевич. Хохочу и рыдаю одновременно.

1 June 2011

По следам федеральных выборов в Канаде

2 мая 2011 года канадцы засучили рукава, взялись за шариковые ручки и организованно проставили галочки в выборных бюллетенях. На кoну стояла судьба страны. Куда она пойдет? Вернее, куда ее пошлют.
Куда ее пошлют?
В Канаде на политическом лугу в этом году резвились целых 19 партий! Каждая распушила хвост, отполировала копытца и заблеяла на свой лад.
Вот протоптала траншею партия Носорогов, они обещали своим избирателям ни в жисть не выполнить ни одного обещания, данного в предвыборную кампанию. Не в бровь, а в глаз.
За кустом наводила резкость Пиратская партия, вдохновленная шведскими ребятами из Pirate Bay. Эта партия ратовала за реформы авторского права, открытое правительство и другие чудеса халявы. Мальчик, ею заведующий, зовется Миккеном. Одна его шляпа стоит вашего голоса… 
Под кустом радовалась жизни партия Марихуаны. Ее слоган прост. “Легализуйте эту траву к чертовой матери, а то в тюрьмах уже места для маньяков нет – все забито несчастными афро-американскими потомками хиппи. P.S. Курение и пьянство губит организм быстрее, чем какой-то несчастный косяк.”

Была на лужку и Партия Христианского Наследия. Что они там делали непонятно, потому как они верят, что вместо законов, государства и экономики должна быть Библия. И разрази гром еретиков.
По-серьезному
Но по-серьезному за места в парламенте бодались Консерваторы, Либералы и Новые Социал-Демократы.
Консерваторы
Во главе консерваторов авторитарный Стивен Харпер. Между нами он виноват уж тем, что обожает Буша-младшего (а за такое бьют ногами). Но канадцы его не бьют, он ведь “настоящий канадец”. Сидит в Тим Хортонс, тискает запуганного котенка (Tidbits – это такие мини-пончики из Тим Хортонс, посланники сахарного диабета). На заднике можно представить себе хоккейные клюшки. После кофе он сядет в гигантский внедорожник с пластмассовыми яйцами для пущего блеску и уедет в МакЗамок, затерянный на нескончаемых окраинах повышенного комфорта... Имидж понятный многим и многим затерянным на канадских полях.
Консерваторы известны следующими убеждениям. Налоги корпорациям надо урезать, если не отменить вовсе (потому что они двигатель прогресса и рабочих мест). Аборты надо бы запретить, потому что не женское это дело решать – рожать или нет. Геи – ошибка природы, даешь бурение нефти и рубку леса так, чтоб щепки в космос летели, диссидентов надо бы осудить за все потенциальные террористические акты… Канада будет процветать, потому что у нас экономическое образование.
Да, и если вы волнуетесь насчет глобального потепления, то не волнуйтесь. Харпер в него не верит, потому что это теория заговора гнусных ученых, а на самом деле все это в Божьих руках.
Либералы
Главные соперники Консерваторов – Либералы. У Канады богатая история либеральных премьер-министров – из 22 премьеров, 12 были либералами. 
Либералы известны умеренно-левыми взглядами, официальным введением бесплатной государственной системы здравоохранения, декретов и пенсий. Это они привили Канаде ценности мультикультурного видения мира и дали иммигрантам  путевку в жизнь.
В 70х Либералы показали Квебеку (вожделеющему независимость и присоединение к матушке Франции) кузькину мать, в 2003 не пустили Канаду в Ирак, и у премьер-министра Кретьена как минимум 150 тысяч просмотров на YouTube (“доказательство – это доказательство! если доказательство доказано, то какие еще доказательства вам нужны?”)
К выборам 2011 Либералы подготовились умеренно: обещали пенсионную реформу, инвестиции в образование, справедливые налоги на корпорации и всенародную борьбу с глобальным потеплением (а то, знаете, ковчегов на всех не настроишь). 
На щиту у Либералов сиял лик Майкла Игнатьева - интеллигента в предреволюционном значении этого слова. Он же Миша Игнатьев.
Миша Игнатьев  – ни много ни мало внук графа Павла Игнатьева (был такой Министр народного просвещения в 1915-1916гг). После пришествия новой власти дед иммигрировал во Францию, а оттуда в Квебек. Папа Миши – тоже важный дипломат, мама, как вы понимаете, красавица, а у самого Миши научных степеней не счесть. За поясом профессура в Кэмбридже, Гарварде, университете Торонто и Британской Колумбии и еще 17 опубликованных книг впридачу.
Миша (после долгого жития в Великобритании и Америке) решил вернуться в Канаду и податься в политику… В Канаде народ его прозвал Игги, просто Игги. Его в  общем-то не поняли и не оценили. Все подумали, что у него смешная фамилия, какое-то мутное русско-американское прошлое и говорит он заумно, без словаря не разберешь. В общем, куда ему с хоккейными клюшками и пластмассовыми яйцами на фермерских тракторах Альберты тягаться….
Новые социал-демократы
И, наконец, третья соперница - Новая Социал-Демократическая партия.  Родилась она в 1961 году в семье конгресса рабочих профсоюзов и кооперативов.
tommy douglasВ младенчестве воспитывалась самим Томми Дугласом, отцом канадского здравоохранения и “величайшим канадцем всех времен” (по итогам конкурса CBC Television 2004 года). 
К 2011 году партия стала совсем взрослой. Уже совсем по-взрослому она выступала за равноправие полов, прекращение дискриминации меньшинств и расширение социальных льгот.
Возглавлял партию Джек Лейтон. Это такой дядя с усами, похожий на Ленина.


мы верим в усы100 dollarsДядя Джек обещал решительные меры по защите окружающей среды, прекращение “войны с наркотиками” (тюрьмы за счет нее обогатились лет на 50 вперед), повышение налогов на жадных корпоративных акул и передышку для мелких бизнес-рыбешек.
Дядя Джек стал иконой интернета: на Фэйсбуке молодые и рьяные канадцы меняли свои портреты на оранжевые кубы, его усами восторгались, его профиль прочили на 100-долларовую купюру. И даже Квебек кричал “уи, уи, трэ бьен”, забыв о своем сепаратистком Блоке Квебекуа.

И вот случилось 2 мая….
Хотели как лучше…
2011-votes И что же вышло?
- 39.6% канадцев проголосовали за консерваторов
- 18.9% канадцев поставили галку за либералов
- 30.6%  канадцев поверили в новых социал-демократов.
- 3.9% канадцев проголосовали за партию зеленых.



Вы думаете, консерваторы получили 39.6% мест в парламенте?
Эк!
Все 53%!
Пошто такая несправедливость? А потому что такая избирательная система. В каждом избирательном округе соревнуются кандидаты, а у избирателей дилемма:
- Я буду голосовать за мадам Баттерфляй, потому что у нее нос короче, чем у мадам Помпадур.
- Подожди, но ведь Баттерфляй из консерваторов! Ты  же либерал, почему за Помпадур не голосуешь?
- Но мне нос у Помпадур не нравится, поэтому буду за Баттерфляй!
voting systemИ вот дело кончается примерно как в Англии: 70% населения хочет пиво и только 30% населения хочет кофе. Но все считается по избирательным округам, и дело кончается победой меньшинства.

Будет ли расти народное недовольство и поддержка реформы избирательной системы?
Кто знает…
Пока если что и растет, то цены на бензин.

9 February 2011

Рябь на воде

Сижу перед чистым листом. Смотрю на него с недоверием. Все мои слова уходят куда-то одно за другим. Незаметно и коварно. Мне кажется, они все еще у меня под рукой, стоит только потянуться. Но сколько ни тянусь, как далеко ни тянусь, не могу их найти. Непривычно быть бессловесной.

Упрямо сижу перед чистым листом, смотрю на свои руки. Слушаю мысли. А они песни поют. Русские, тягучие, грустные, старые. Про степь. Ночь. Звезды и цветики. Разлив рек по весне. Они пахнут вечерней водой. Я слышу ветер в лесу, птиц, хруст веток, я знаю, как по реке перекатывается звук. Как скрипит деревянный мостик. Как по реке идет рябь. Как с плеском в воду уходит весло. Какая холодная вода в скважине. Какой вкус у клубники с куста. Какое теплое яблоко и как оно пахнет солнцем.

Как все это далеко и никогда не вернется, все осталось в моей памяти.

Упрямо не вытираю со щек слезы.

Смотрю на чистый лист. Почему я не могу описать все это так, чтобы кто-то почувствовал то, что чувствую я, увидел то, что вижу я? Как остаться в чьих-то воспоминаниях, как будто время остановилось?

Я буду сидеть перед чистым листом, пока не дозовусь до моих забытых слов. Вдруг они вернутся издалека, придут ко мне тихо-тихо. Утром… Вечером… Когда-нибудь?..

Фотография Сергея Прокудина-Горского 1905-1910
”В Малороссии”

27 July 2010

«Поздняк метаться, полы покрашены» (с)

Ленавильчане подсчитывают зарубки… 28 июля… 365 дней!
Год как мы в краях кленовых листьев, сосновых чащей, гор, медведей, пум, козлов, павлинов и Его Величества Тихого океана.

Кажется, что только вчера мы в первый раз с криками выбегали из прибоя, потому что океан холодный  Тискали новорожденных козлят

Фотографировали каждый столб…
Рвались ходить по газонам босиком…
Приучались ценить настоящие суши

Обижались, когда соседи хвалили: «Какой у вас сильный русский акцент», да чего мы только тут ни делали…

На праздники пробовали новые традиции. На 31 октября брали в руки ножи и гордо выпиливали страшненькие тыквы,

На Рождество бегали по улице с рыбами-фонариками и всем желали счастья

Осваивали водные вид спорта, вдохновленный скульптурой «Девушка с веслом».

Выуживали из океана водоросли и пробовали на вкус, баловались так, что даже солнце с нами баловалось

Страдали топографическим кретинизмом (по сей день усердно от него вылечиваемся), и запоминали городские достопримечательности Выращивали по весне тюльпаны и белок. Тюльпаны съели олени, белки стали грызть окна. Проекты гармонично завершились.

Как самые настоящие местные, ругались на Олимпийские игры и удивлялись непрестанно любви канадцев к хоккею. Массовое помешательство накрыло наш городок, когда Канаде досталась золотая олимпийская медаль. Жаль, не удалось заснять отважных раздетых патриоток…

Были укушены не раз и не два кулинарною блохою…

тыквенные тарталетки маффины из сыра тофу

 яблочки запеченые

 

 

 

 

 

 

Познавали, что в Канаде любят бургеры и картошку. И даже сами их ели в пабах и кафе.

Предавались восторженным пискам при виде «импортных грампластинок» из серии «мелодии зарубежной эстрады»пластинки

Не чуждались высокого искусства на ежегодном вернисаже

Шли в ногу, покоряли горы и леса…

Работали с пионерским энтузиазмом и дарили коллегам ромашки. 

О чем мы тут заболтались….
Да!
Мы очень скучаем по нашим друзьям и родным, и очень всех вас любим, и хотим сказать, что вы у нас самые лучшие!

А все остальное…
«А это так. Просто так!»